↑ Theo lý, vì Marie Louise của Schleswig-Holstein được hưởng tước Princess từ cha là Christian xứ Schleswig-Holstein nên sẽ dịch là Công tôn nữ. Tuy nhiên, vì Marie Louise được sinh ra ở Anh, hưởng kính xưng Highness ở Anh và là cháu của Nữ vương Victoria I của Liên hiệp Anh nên đồng thời cũng dịch là Vương tôn nữ.
↑ Tiêu hôn là một cách dịch cho từ annulment. Annulment với divorce thường hiểu nôm na là ly dị, nhưng nếu ly dị (divorce) là chấm dứt một cuộc hôn nhân hợp pháp thì tiêu hôn (annulment) là tuyên bố cuộc hôn nhân không thành ngay từ đầu, nói cách khác là ngay từ đầu không hề tồn tại hôn nhân giữa hai người.
↑ Văn bản tiếng Anh là: 4th Streatham Sea Scout Group(Princess Marie Louise's Own).
